10.2.22 Pump and treat (pompage et traitement) — Pump and treat (pompage et traitement)

La traduction littérale du pump and treat est le pompage de l’eau souterraine (la nappe phréatique) et le traitement en surface du sol. En réalité, il s’agit simplement d’un moyen de pompage qui permet d’extraire l’eau polluée. Le traitement n’est pas spécifié et peut varier du simple rejet dans les égouts jusqu’à l’incinération. Le pump and treat a été beaucoup utilisé avant que les techniques in situ ne soient devenues plus performantes. Cette technique est souvent longue (parfois plusieurs années) du fait des interactions entre le polluant et l’aquifère. Elle reste fréquemment utilisée.